, Génitif déterminatif et génitif classifiant : les cas prototypiques L'opposition entre génitif déterminatif et génitif classifiant se voit illustrée de manière typique par des syntagmes tels que Jack's book et the man's courage d'une part, et a potter's wheel et cow's milk d'autre part. Un critère essentiel de reconnaissance concerne la place que peut occuper un adjectif associé à une suite de format N 1 's N 2 dont le N 2 est tête du syntagme génitif. Le cas où l'adjectif peut être placé devant le N 2 n'ouvre la voie qu'à la seule interprétation de génitif déterminatif
, Cette contribution est la troisième version, assez largement revue, d'un travail qui a vu le jour sous sa forme écrite en 2015 et dont les versions précédentes, proposées sous des titres différents
, Pour le cas de women's red shoes, le contexte commercial permettra, peut-être, de reconnaître à red le caractère classifiant qu'avait high dans high chair (note 6), séquence beaucoup plus lexicalisée dans laquelle red et shoes entretiendraient une relation sémantique serrée. La même analyse pourrait peut-être se voir proposée pour a fair day's pay, day devenant classifiant à la manière de weekly ou monthly. Il n'y aurait alors plus d'hypallage, mais a devrait s'appliquer à work dans a fair day's work : work deviendrait alors discret, S'agissant de a fair day's pay, on note le caractère adjectival de la mesure se trouve réalisé dans des constructions non génitives telles que a weekly wages <lawteacher
Subjectivité et référence. Questions de sémantique, dossier soumis pour l'Habilitation à diriger des recherches, Université Paris-Sorbonne, vol.1, 2010. ,
Introducing Linguistic Morphology, Édimbourg, 1988. ,
, Some Remarks about Mass Nouns and Plurality, pp.31-46, 1975.
L'explication grammaticale des textes anglais, 1996. ,
The Cambridge Grammar of the English Language, 2002. ,
Existe-t-il en anglais plusieurs types de génitifs ?, Lectures, Mélanges en l'honneur de G. Hily-Mane, CIRLPC, pp.105-121, 1995. ,
, , 1999.
, Morphology: An introduction to the Theory of Word-Structure, 1974.
, Proceedings of the First Annual Meeting of the Berkeley Linguistic Society, pp.314-321, 1975.
A Comprehensive Grammar of the English Language, 1985. ,
, Oxford Advanced Learner's Dictionary, p.10, 2010.