Accéder directement au contenu Accéder directement à la navigation
Chapitre d'ouvrage

Nature morphologique des néologismes espagnols et français

Résumé : Une confusion se glisse souvent dans les études néologiques entre l’identification de la ou des matrices lexicogéniques à l’œuvre dans l’émergence d’un néologisme et l’analyse morphologique de celui-ci. Une lexie néologique comportant un suffixe n’est pas nécessairement créée par suffixation : elle peut l’être par conversion, nouvel emploi (sémantique et/ou syntaxique), emprunt, etc. Le relevé dans des énoncés des segments susceptibles d’être intuitivement considérés comme des néologismes intègre des éléments d’une grande diversité. Nous les présenterons en allant des plus petits aux plus grands. Aux deux extrémités figurent des éléments qu’on n’a pas toujours l’habitude de considérer comme des « mots » – et donc comme des néologismes –, mais leur emploi incite à les considérer comme des unités lexicales qui ne fonctionnaient pas comme telles auparavant (et là réside leur nouveauté) ou au sein desquelles des innovations, de divers types, sont repérables. De part et d’autre des unités affixées ou composées, souvent seules retenues dans les études néologiques, nous avons repéré, tant en français qu’en espagnol, des néologismes formés de simples syllabes ou de morphèmes liés originellement. On relève aussi des unités lexicales simples. À l’autre extrémité, on relève des créations ou des détournements d’expression. Tous ces éléments divers ont néanmoins un point commun, celui d’être des lexies, définies comme étant des signes linguistiques, des unités fonctionnelles et d’être mémorisées ou mémorisables.
Type de document :
Chapitre d'ouvrage
Liste complète des métadonnées

Littérature citée [39 références]  Voir  Masquer  Télécharger

https://hal-univ-paris13.archives-ouvertes.fr/hal-02971739
Contributeur : François-Xavier Mas <>
Soumis le : mercredi 21 octobre 2020 - 12:52:15
Dernière modification le : mardi 27 octobre 2020 - 15:02:15

Fichier

Elmad_10_Makri-Morel_Sablayrol...
Accord explicite pour ce dépôt

Licence


Distributed under a Creative Commons Paternité - Pas d'utilisation commerciale 4.0 International License

Identifiants

  • HAL Id : hal-02971739, version 1

Relations

Citation

Julie Makri-Morel, Jean-François Sablayrolles. Nature morphologique des néologismes espagnols et français. Viviane Arigne; Sarah Pech-Pelletier; Christiane Rocq-Migette; Jean-François Sablayrolles. Études lexicales. Mélanges offerts à Ariane Desporte, Université Sorbonne Paris Nord, pp.147-168, 2020. ⟨hal-02971739⟩

Partager

Métriques

Consultations de la notice

85

Téléchargements de fichiers

27