, morphologie flexionnelle : les mots à trait d'union offrent une palette de formes tout aussi riche, moins par le nombre de désinences possibles que par leurs possibilités combinatoires. Selon que l'accent est mis sur l'unité du composé (flexions terminales) ou sur l'autonomie des éléments (flexions internes), de multiples schémas formels sont susceptibles d'être développés. Nous retrouvons ici l'ambivalence constitutive du trait d'union. -Le nombre de formes irrégulières ne doit pas être surestimé. Les principales difficultés se concentrent sur quelques classes, Les verbes ne sont pas les seuls objets dignes d'intérêt pour la ou sur des sous-ensembles relativement cohérents (les composés sur hors-et sans-, les dérivés de Adj-N, etc.), ce qui permet d'envisager des orthographes « locales
, Le cas des emprunts est plus délicat, et il n'est pas certain qu'il faille tout attendre d'une généralisation de la soudure : le pluriel de white-spirit peut être normalisé sans supprimer le trait d'union. Enfin, il serait souhaitable que plus d'attention fût accordée aux autres formes problématiques, à commencer par le pluriel des doubles noms. La régularisation du système flexionnel est une tâche complexe Orthographe et lexicographie : les mots composés, Nathan, 1981 CILF Pour l'harmonisation orthographique des dictionnaires, CILF Dictionnaire d'orthographe Dictionnaire du bon français, Bordas, 1981 GLE Grand Larousse encyclopédique, Larousse, 1960-1964 GR Grand Robert de la langue française, -Les hésitations sont toutefois assez fréquentes pour justifier des tentatives de simplification et d'harmonisation. Nous avons rappelé les recommandations relatives aux composés Verbe + Nom Dictionnaire des mots contemporains Nouveau Dictionnaire des difficultés du français moderne, Duculot, pp.1927-1933, 1971.